Much Ado (About English-ish)